For my Russian-speaking friends.

Мой дорогой (русскоговорящий) друг!

Я хочу поделиться с тобой знаниями, инструментами и чувствами, которые могут помочь тебе в освоении английского языка.

Самое главное - кайфовать от языка и того, что ты делаешь. Если тебе не будет смешно и/или интересно - толку не будет.

Нужно сделать так, чтоб английский стал частью твоей жизни. Пусть он как можно больше времени будет фоном- мультики, фильмы, подкасты, аудиокниги, радио и тп...

Ты можешь подписаться на преподавателей и просто интересных тебе людей в соц сетях (на английском, конечно). Не советую английские паблики в контакте, тк они страшно спамят информацией, которую невозможно всю обработать и усвоить. Также, много лишнего и ошибок.

А вот в инстаграмме есть множество интересных аккаунтов и пост-два в день прочитать/ посмотреть не так напряжно и более эффективно.

Вот парочка хороших с аккаунтов:

https://www.instagram.com/corkenglishteacher/

https://www.instagram.com/english_learning_bubblebeetv/

https://www.instagram.com/betterenglish/

https://www.instagram.com/1taskaday/

https://www.instagram.com/jenesl760/

Ну и мой, конечно - https://www.instagram.com/mafriesto/

А вообще- забиваешь в поиск learn English и выбираешь того, кто тебе подходит (в инстаграме, на ютюбе, фейсбуке и тд)

Вот, к примеру, замечательный канал ещё одного бравого Екатерибуржца- https://www.youtube.com/channel/UCORIyVU1S23AWt81RKeKdyw

Читать новости очень сложно и, чтоб к этому занятию постепенно подготовиться, есть чудесный сайт - http://www.newsinlevels.com/ где тебе рассказывают новость на трёх разных уровнях сложности и объясняют новые слова.

Вот это сайт крутого чувака, где он записал множество аудио с живым-настоящим американским английским на разные темы и сделал к ним полезные упражнения в режиме онлайн. Слушаешь, читаешь, отвечаешь на вопросы, учишь слова, делаешь задания и тут же тебе всё проверяют. http://esl-lab.com/

TED talks прекрасный ресурс для изучения языка и просто саморазвития. Ted.com — отлично сделанный сайт, на котором ты без труда найдёшь именно то, что нравится тебе. Можно начать с плей листа- 20 most popular talks of all time.

Под видео есть transcript и можно читать, что слышишь, можно включить субтитры (не русские!!!) Но важно помнить, что твоя главная задача- это понять контекст. Если ты будешь загоняться по каждому непонятному слову- ты сойдёшь с ума и возненавидишь язык. Нет, нужно просто для начала понимать о чём речь. Всё остальное- не важно.

Язык это инструмент передачи информации. Ты должен уметь её получать, не заморачиваясь за непонятные детали и доходчиво доносить свои мысли. Остальное придёт со временем. У тебя рядом наверняка есть живые тому примеры — свои дети, дети друзей, племянники. Они понимают самое главное, что окружающие им говорят и, как могут, доносят что-то до взрослых.

Поэтому, если ты в самом начале изучения языка, хорошо смотреть уже знакомые фильмы и сериалы, где ты знаешь, о чём речь и не будешь сильно париться за детали.

А когда возьмёшься за новое кино и видео- расслабься и получай удовольствие) Ни в коем случае не включай русские субтитры, они только отвлекают и мешают.

И вообще, перевод - зло. Английский очень идиоматический, метафоричный язык и многие вещи надо понимать, а не переводить. Чувствовать.

Очень часто перевод только мешает и путает. Структуры предложений на столько разные, что, если ты будешь переводить дословно- мало кто из не говорящих по русски сможет тебя понять.

Например, слово решать в русском - мы и решаем проблемы и решаем, что нам делать. А в английском это два разных слова- you SOLVE a problem, but you DECIDE what to do.

Как понимать новые слова -

Для совсем начинающих есть чудесные сайты на подобие этого http://www.languageguide.org/english/vocabulary/ где выбираешь тему, наводишь курсором на слово (с порой странной, но понятной картинкой) и слушаешь,как оно произносится.

Иногда можно просто ждать, пока интуиция тебе сама скажет, что значат новые слова, после того, как ты их услышишь в разных контекстах.

Пользуйся одноязычными словарями (как же это странно звучит на русском).

Один из моих любимых онлайн словарей- https://www.vocabulary.com/, тут тебе доступным языком объясняют слова и приводят примеры. На этом сайте можно составлять списки тех слов, которые ты хочешь выучить и они тебе предоставляют упражнения и разные способы тренировки.

http://www.oxforddictionaries.com/ конечно, один из самых надёжных, но сложный для новичков .

Или просто гуглишь слово.

Но само слово, даже, если ты его понял, без примеров не имеет для тебя ценности. Поэтому, особое внимание уделяй примерам, запоминай целыми предложениями и фразами, а не отдельными словами.

Вот тоже шикарный ресурс- http://www.use-in-a-sentence.com/ забиваешь слово и получаешь кучу примеров предложений, при том разных форм этого слова- глаголы, прилагательные, существительные и тд. Или, опять же, гуглишь " *слово* use in a sentence".

Как учить новые слова - рисовать их, придумывать смешные ассоциации, рифмы, придумывать целые истории с ними. Когда ты сочиняешь сам- мозг это обязательно запомнит, тк это же ты любимый и классный придумал, а не левый дядька какой-то. Так работает наша эгоцентричная психология. Ничего плохого в этом нет, надо просто направить сей факт в позитивное русло.

Что здорово в изучении новых слов это, что когда они попадают тебе в голову- ты сразу начинаешь слышать их во всех песнях и видеть во всех текстах! Всегда кажется, что это волшебное совпадение))

Опять же, в моём аккаунте в инстаграме я делаю сильный акцент на более простые способы запомнить слова. Раньше это были картинки и разбор разных форм и примеров слов, теперь я это делаю и с помощью видео.

Грамматика - она должна быть на автомате, естественной и без заморочек, но и основы знать неплохо- так скажем, формулы предложений.

Вот один из наикрутейших сайтов для тренировки времен и других грамматических штук-http://www.englishgrammarsecrets.com/ здесь тебе объясняют все правила с примерами и тут же даются онлайн упражнения.

https://www.ego4u.com/ этот сайт тоже хорош для грамматики и не только.

Вот замечательный сайт и сразу ссылка на phrasal verbs - без них, как и без идиом, никуда

https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm

Всё сразу не запомнить. Ни глаголы, ни идиомы... но надо всегда о них помнить и помаленьку их учить, узнавать в речи.

Ну и прекраснейший Бритиш Кансл, конечно.

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ тут надо как следует покопаться и найти то, что подходит именно тебе. Там бешеное количество упражнений, подкастов, видео и тп

Я лично очень люблю детскую секцию - крутые игры, песенки, скороговорки, которые полезны начинающим взрослым не меньше, чем детям.

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/home

Из взрослых видосов люблю этих ребят - http://learnenglish.britishcouncil.org/en/how-to

Конечно, это только малая часть всех возможностей по изучению языка, которые тебе даёт интернет. Есть много сайтов, где ты можешь найти, с кем переписываться или скайпиться для практики, миллион ресурсов с уроками и разного рода информацией.

И не нужно учиться исключительно онлайн. Найди иностранцев в своём городе, притворись иностранцем сам и приставай к прохожим с разными вопросами (обожаю заставлять своих студентов это делать). Если возникнут подозрения из-за твоего произношения- говори, что поляк.)

А вообще, язык надо любить и воспринимать как часть жизни и себя. А не как обязанность, груз или сложность. Себя не ругать, а хвалить как можно больше. Чего, скорее всего, не делали с тобой в школе. Если ты сделал ошибку, ты не плохой и не тугодум, не «садись, два», а ты большой молодец, что стараешься и без ошибок ты никогда ничему не научишься.

Старайся думать на языке, говорить на нем с самим собой. Искать всякие интересности и приятности с ним связанные.

Очень полезно вести дневник. Помогает пользоваться языком чаще, практиковаться, использовать новые слова, следить за своим успехом.

Записывай себя на диктофон и через время, не сразу, слушай... так проще отслеживать свои ошибки и понять, над чем надо работать.

И, заклинаю тебя, когда ты поймёшь, что свободно говоришь- не становись снобом, как многие наши соотечественники. В нашей стране, почему-то, если ты знаешь язык- надо смотреть на людей свысока и делать акцент на их ошибках. От этого очень многие начинают стесняться и замыкаться в себе, перестают говорить. Я встречала десятки людей с жуткими комплексами по этому поводу.

Поверьте, те, кто считает себя лучше вас, автоматически опускаются на ступень ниже. Они тоже делают кучу ошибок, и точно делали их на своём пути. Приличная часть преподавателей английского в Росси говорят хуже, чем не очень старательный Европейский школьник. Но я их не виню, им дали диплом и в нём написано, что они могут учить людей. Но там не написано, что они могут ругать и унижать этих людей, а очень часто именно это и происходит. В большей степени, тк они полны неуверенности сами.

Нет ничего страшного в ошибках. Язык - очень гибкая и разносторонняя штука. Я, если честно, очень люблю, когда мои иностранные друзья говорят на английском с ошибками и разными акцентами. Я слышу, как они используют структуры и идиомы из своих родных языков, выражения из разных стран, где они побывали. Смешение языков, акцентов и опыта делают язык уникальным, красивым и живым. В языке человека появляется изюминка и можно увидеть его яркую индивидуальность.

Если ты уже не школьник и даже не студент, а посему поехать куда-то по обмену становится несколько проблематичным, зарегестрируйся на https://www.helpx.net/ и езжай куда-нибудь волонтёром. Окунись в интернациональную среду и пойми, как же здорово обмениваться опытом и знаниями. У тебя свой бизнес или стройка- пригласи волонтёров к себе! Или каучсёрферов, если нет возможности уехать самому. Найди expat community в своём городе, пообщайся с ними.

Я извиняюсь, если в процессе прочтения этого поста тебя раздражали мои ошибки. Я получала образование и работала в разных странах, учила 6 разных языков и в моей голове очень классная, но сумбурная каша из правил,слов и выражений. Я учусь не стесняться своих ошибок, но, конечно, работаю над ними.

Один из самых приятных аспектов моей работы это то, что я помогаю людям путешествовать, чувствовать себя уверенно и открываться миру! Я всегда готова помочь тебе и ответить на твои вопросы!

Люби себя и то, как ты говоришь на том или ином языке!

Ван Лав!

Recent Posts
Archive
Search By Tags